DICOM PS3.16 2017e - Content Mapping Resource

E French Language Meanings of Selected Codes Used in the DCMR (Normative)
Prev |  | Next

# E French Language Meanings of Selected Codes Used in the DCMR (Normative)

This Annex defines the French language code meanings for selected codes used in the DCMR.

Table E-1. French Language Meanings of Selected Codes

Coding Scheme Designator | Coding Scheme Version | Code Value | Code Meaning English Language | Code Meaning French Language
--- | --- | --- | --- | ---
BI | 3.0 | II.AC.a | 0 - Need additional imaging evaluation | 0. L'évaluation nécessite des compléments d'imagerie
BI | 3.0 | II.AC.b.1 | 1 - Negative | 1. Négatif
SRT |  | F-01781 | 1 o'clock position | Situé à 1 heure
SRT |  | F-0178A | 10 o'clock position | Situé à 10 heures
SRT |  | F-0178B | 11 o'clock position | Situé à 11 heures
SRT |  | F-0178C | 12 o'clock position | Situé à 12 heures
BI | 3.0 | II.AC.b.2 | 2 - Benign Finding | 2. Constatations bénignes
SRT |  | F-01782 | 2 o'clock position | Situé à 2 heures
BI | 3.0 | II.AC.b.3 | 3 - Probably Benign Finding - short interval follow-up | 3. Anomalie probablement bénigne - proposition d'une surveillance à court terme
SRT |  | F-01783 | 3 o'clock position | Situé à 3 heures
BI | 3.0 | II.AC.b.4 | 4 - Suspicious abnormality, biopsy should be considered | 4. Anomalie suspecte, une biopsie doit être envisagée
SRT |  | F-01784 | 4 o'clock position | Situé à 4 heures
BI | 3.0 | II.AC.b.5 | 5 - Highly suggestive of malignancy, take appropriate action | 5. Haute probabilité de malignité, une action appropriée doit être entreprise
SRT |  | F-01785 | 5 o'clock position | Situé à 5 heures
SRT |  | F-01786 | 6 o'clock position | Situé à 6 heures
SRT |  | F-01787 | 7 o'clock position | Situé à 7 heures
SRT |  | F-01788 | 8 o'clock position | Situé à 8 heures
SRT |  | F-01789 | 9 o'clock position | Situé à 9 heures
DCM |  | 112063 | Abnormal calcifications | Calcifications anormales
DCM |  | 112028 | Abnormal Distribution of Anatomic Structure | Distribution anormale des structures anatomiques
DCM |  | 112004 | Abnormal interstitial pattern | Opacité interstitielle
DCM |  | 112061 | Abnormal lines (1D) | Lignes anormales (1D)
DCM |  | 112062 | Abnormal lucency | Clarté anormale
DCM |  | 112033 | Abnormal opacity | Opacité anormale
DCM |  | 112064 | Abnormal texture | Texture anormale ### Note If the term refers to a localized lesion use " Texture anormale " but if the term refers to the entire lung it is more appropriate to use " Trame anormale ".
SRT |  | M-41610 | Abscess | Abcès
DCM |  | 112146 | Acinar | Acinaire
DCM |  | 112036 | ACR Position Statement | Position de l'ACR
SRT |  | T-15420 | Acromioclavicular Joint | Articulation acromioclaviculaire
SRT |  | T-12281 | Acromion process of scapula | Acromion
SRT |  | R-424BE | Acute onset | Aigu
DCM |  | 121078 | Addendum | Addendum
DCM |  | 111135 | Additional projections | Incidence complémentaire
SRT |  | M-82003 | Adenoid cystic carcinoma | Carcinome adénoïde kystique (cylindrome)
SRT |  | M-83240 | Adenolipoma | Adénolipome
SRT |  | M-81400 | Adenoma | Adénome
SRT |  | M-89830 | Adenomyoepithelioma | Adénomyoépithéliome
SRT |  | M-74200 | Adenosis | Adénose
SRT |  | G-A127 | Afferent | Afférent
DCM |  | 112055 | Agatston scoring method | Score de calcification cororaire par la méthode d'Agatston
DCM |  | 112143 | Air | Air
DCM |  | 112070 | Air bronchiologram | Bronchiologramme aérique
DCM |  | 112071 | Air bronchogram | Bronchogramme aérique
DCM |  | 112072 | Air crescent | Croissant aérique
DCM |  | 112147 | Air space | Espace aérique
DCM |  | 112104 | Air-fluid level | Niveau hydro-aérique
SRT |  | F-20240 | Air-trapping | Piégeage
SRT |  | T-20001 | Airway structure | Structure des voies aériennes
DCM |  | 111001 | Algorithm Name | Nom de l'algorithme
DCM |  | 111002 | Algorithm Parameters | Paramètres de l'algorithme
DCM |  | 111003 | Algorithm Version | Version de l'algorithme
DCM |  | 111242 | All algorithms succeeded; with findings | Tous les algorithmes ont réussi; avec élément découvert
DCM |  | 111241 | All algorithms succeeded; without findings | Tous les algorithmes ont réussi; sans élément découvert
SRT |  | F-01711 | Almost entirely fat | Presque entièrement graisseux
SRT |  | G-A174 | Along edge | Au bord
SRT |  | F-0176C | Amorphous calcification | Calcification amorphe
SRT |  | M-55160 | Amyloid (tumor) | (Tumeur) amyloïde
DCM |  | 111004 | Analysis Performed | Analyse effectuée
DCM |  | 112050 | Anatomic Identifier | Identificateur anatomique
SRT |  | F-10326 | anatomical | Anatomique
SRT |  | M-88610 | Angiolipoma | Angiolipome
SRT |  | M-76100 | Angiomatosis | Angiomatose
SRT |  | M-91203 | Angiosarcoma | Angiosarcome (hémangiosarcome)
SRT |  | T-11307 | Angle of rib | Angle de la côte
SRT |  | R-404CC | Anterior | Antérieur
DCM |  | 112088 | Anterior junction line | Ligne médiastinale antérieure
SRT |  | T-28630 | Anterior segment of left upper lobe | Segment antérieur du lobe supérieur gauche
SRT |  | T-28230 | Anterior segment of right upper lobe | Segment antérieur du lobe supérieur droit
SRT |  | G-A180 | Anterolateral | Antéro-latéral
DCM |  | 111141 | Any decision to biopsy should be based on clinical assessment | Une éventuelle décision de biopsie doit être basée sur l'évaluation clinique
SRT |  | T-42000 | Aorta | Aorte
SRT |  | T-42300 | Aortic arch | Crosse de l'aorte
SRT |  | T-42310 | Aortic isthmus | Isthme aortique
DCM |  | 112102 | Aortic knob | Bouton aortique
SRT |  | T-35400 | Aortic Valve | Valve aortique
SRT |  | G-A122 | Apical | Apical
SRT |  | G-A122 | Apical | Apical
SRT |  | M-84013 | Apocrine adenocarcinoma | Carcinome apocrine
SRT |  | M-73310 | Apocrine Metaplasia | Métaplasie apocrine
DCM |  | 112103 | Arch of the Azygos vein | Crosse de la veine Azygos
SRT |  | T-11511 | Arch of vertebra | Arc vertébral
DCM |  | 112079 | Architectural distortion | Modification des rapports anatomiques
SRT |  | F-01795 | Architectural distortion of breast | Distorsion architecturale du sein
SRT |  | G-A166 | Area | Surface
SRT |  | G-A16A | Area of defined region | Surface de la région définie
DCM |  | 121056 | Area Outline | Tracé de la surface
DCM |  | 111215 | Artifact(s) other than grid or detector artifact | Artéfacts autres qu'artéfacts de grille ou du détecteur
SRT |  | T-42100 | Ascending aorta | Aorte thoracique ascendante
DCM |  | 111005 | Assessment Category | Catégorie d'évaluation
DCM |  | 112003 | Associated Chest Component | Structure anatomique du thorax
SRT |  | F-01793 | Asymmetric breast tissue | Tissu mammaire asymétrique
SRT |  | P5-B3412 | Asymmetric breast tissue analysis | Analyse de l'asymétrie du tissu mammaire
SRT |  | F-8A063 | Asynchronous involution of breast | Involution asynchrone du sein
SRT |  | D4-31220 | Atrial Septal Defect | Communication inter atriale
SRT |  | T-32100 | Atrium | Atrium ou Oreillette
SRT |  | J-005E8 | Attending (syn. Consultant) | Consultant
DCM |  | 112031 | Attenuation Coefficient | Coefficient d'atténuation
SRT |  | M-72175 | Atypical intraductal hyperplasia | Hyperplasie intracanalaire atypique
SRT |  | M-72105 | Atypical lobular hyperplasia | Hyperplasie lobulaire atypique
SRT |  | G-A147 | Axial | Axial
SRT |  | F-01794 | Axilla position | Situation axillaire
BI | 3.0 | I.E.6 | Axillary adenopathy | Adénopathie axillaire
SRT |  | T-47100 | Axillary Artery | Artère axillaire
SRT |  | T-18774 | Axillary Fascia | Fascia axillaire
DCM |  | 111301 | Axillary nodal metastases | Métastases ganglionnaires axillaire
DCM |  | 111253 | Axillary node hyperplasia | Hyperplasie dans ganglion axillaire
DCM |  | 111252 | Axillary node with calcifications | Ganglion axillaire avec calcifications
DCM |  | 111300 | Axillary node with lymphoma | Lympphome dans ganglion axillaire
SRT |  | R-102D1 | Axillary Tail | Prolongement axillaire
SRT |  | F-0178E | Axillary tail position | Situé dans le prolongement axillaire du sein
SRT |  | T-49110 | Axillary vein | Veine axillaire
DCM |  | 112090 | Azygoesophageal recess interface | Ligne para-azygo-oesophagienne
SRT |  | T-48340 | Azygos vein | Grande veine Azygos
SRT |  | G-A123 | Basal | Basal
DCM |  | 111307 | Basal cell carcinoma of the nipple | Carcinome basocellulaire du mamelon
DCM |  | 121079 | Baseline | Référence
DCM |  | 112016 | Baseline Category | Catégorie à T0
DCM |  | 112154 | Bat's wing distribution | Aspect en aile de papillon ### Note In France, the two concepts as described in Annex D 112154 and 112155 are not distinguished. For this reason both "Bat's wing" and "Butterfly distribution" have a code meaning of " Aspect en aile de papillon ".
SRT |  | A-32475 | BB shot (Lead Pellet) | Marque de plomb (Grain de plomb)
DCM |  | 112066 | Beaded septum sign | Septa perlés
DCM |  | 111256 | Benign Calcifications | Calcifications bénignes
DCM |  | 111255 | Benign cyst with blood | Kyste bénin hémorragique
SRT |  | D7-F0810 | Benign neoplasm of nipple of female breast (Nipple adenoma) | Adénomatose (papillomatose) érosive du mamelon
DCM |  | 121080 | Best illustration of finding | Meilleure illustration des résultats
DCM |  | 112049 | Best Overall Response | La meilleure réponse
SRT |  | G-A102 | Bilateral | Bilatéral
DCM |  | 111143 | Biopsy should be considered | Une biopsie doit être envisagée
DCM |  | 111148 | Biopsy should be strongly considered | Une biopsie doit être absolument envisagée
DCM |  | 111303 | Blood vessel (vascular) invasion | Embole vasculaire
SRT |  | T-11220 | Body of sternum | Corps du sternum
DCM |  | 112007 | Border definition | Définition des bords
DCM |  | 112015 | Border shape | Forme des bords
SRT |  | T-04080 | Both breasts | Les deux seins
SRT |  | T-47160 | Brachial artery | Artère brachiale
SRT |  | T-A9090 | Brachial plexus | Plexus brachial
SRT |  | T-46010 | Brachiocephalic trunk | Tronc artériel brachio-céphalique
SRT |  | T-48620 | Brachiocephalic vein | Tronc veineux brachio-céphalique
SRT |  | T-04000 | Breast | Sein
SRT |  | F-01710 | Breast composition | Composition du sein (des seins)
SRT |  | P5-B3414 | Breast composition analysis | Analyse de la composition du sein (des seins)
DCM |  | 111100 | Breast geometry | Morphologie du sein (des seins)
SRT |  | D7-90428 | Breast lobular hyperplasia | Hyperplasie lobulaire mammaire
DCM |  | 111007 | Breast Outline including Pectoral Muscle Tissue | Limites du sein incluant le muscle pectoral
SRT |  | T-04000 | Breast | Sein
SRT |  | R-40939 | Bronchial | Bronchique
SRT |  | T-46310 | Bronchial artery | Artère bronchique
DCM |  | 112052 | Bronchovascular | Broncho-vasculaire
SRT |  | T-26000 | Bronchus | Bronche
SRT |  | A-32110 | Bullet | Balle
DCM |  | 112155 | Butterfly distribution | Aspect en ailes de papillon
DCM |  | 111017 | CAD Processing and Findings Summary | Résumé du traitement et des résultats du système de DAO
SRT |  | F-01775 | Calcification Cluster | Foyer de microcalcifications
DCM |  | 112030 | Calcification Descriptor | Descripteur des calcifications
DCM |  | 111008 | Calcification Distribution | Distribution des calcifications
DCM |  | 112018 | Calcification extent as percent of surface | % de surface calcifiée
DCM |  | 112019 | Calcification extent as percent of volume | % de volume calcifié
DCM |  | 111009 | Calcification Type | Type de calcification
SRT |  | F-01769 | Calcified skin of breast | Calcification cutanée
SRT |  | F-0176A | Calcified suture material | Fils de suture calcifiés
DCM |  | 112145 | Calcium | Calcium
DCM |  | 112058 | Calcium score | Score de calcification
DCM |  | 112034 | Calculation Description | Description du calcul
SRT |  | G-A171 | Capsular | Capsulaire
DCM |  | 111304 | Carcinoma in children | Carcinome de l'enfant
DCM |  | 111305 | Carcinoma in ectopic breast | Carcinome sur glande mammaire ectopique
DCM |  | 111310 | Carcinoma in pregnancy and lactation | Carcinome au cours de la grossesse et de la lactation
SRT |  | D7-F0902 | Carcinoma in situ of male breast | Carcinome de l'homme
DCM |  | 111306 | Carcinoma with endocrine differentiation | Carcinome avec différenciation endocrine
SRT |  | M-85733 | Carcinoma with metaplasia | Carcinome métaplasique
SRT |  | M-89803 | Carcinosarcoma | Carcinosarcome
SRT |  | A-040CB | Cardiac pacemaker lead | Electrode de pace-maker cardiaque
SRT |  | T-25201 | Carina | Carène
DCM |  | 112086 | Carina angle | Angle carinaire
SRT |  | T-B4000 | Carotid Body | Corpuscule carotidien
DCM |  | 111309 | Cartilaginous and osseous change | Métaplasie cartilagineuse ou osseuse
SRT |  | A-26800 | Catheter | Cathéter
SRT |  | G-A108 | Caudal | Caudal
SRT |  | G-A108 | Caudal | Caudal
SRT |  | R-10244 | caudo-cranial (from below) | Face caudo-craniale
DCM |  | 112017 | Cavity extent as percent of volume | Taille de la cavité en % du volume
DCM |  | 111203 | CC Nipple not centered on image | Cranio-caudal: mamelon non centré sur l'image
DCM |  | 111202 | CC Not all medial tissue visualized | Cranio-caudal: le tissu interne n'est pas totalement visible
DCM |  | 111204 | CC Posterior nipple line does not measure within 1 cm of MLO | Cranio-caudal:longueur de la ligne rétroaréolaire sur la face plus courte de plus d'un centimètre que sur l'oblique
DCM |  | 111010 | Center | Centre
UCUM |  | cm | centimeter | Centimètre
SRT |  | G-A110 | Central | Central
SRT |  | G-A110 | Central | Central
DCM |  | 112174 | Central line | Cathéter central
SRT |  | F-0178F | Central portion of breast position | Situé dans la partie centrale du sein
DCM |  | 112156 | Centrilobular | Centro-lobulaire
DCM |  | 112087 | Centrilobular structures | Structures centro-lobulaires
SRT |  | G-A107 | Cephalic | Céphalique
DCM |  | 111011 | Certainty of Feature | Certitude concernant la caractéristique
DCM |  | 111012 | Certainty of Finding | Certitude concernant le résultat
DCM |  | 111013 | Certainty of Impression | Certitude concernant l'impression
SRT |  | A-12210 | Cervical collar | Minerve
DCM |  | 112000 | Chest CAD Report | Compte-rendu de la DAO du thorax
DCM |  | 112173 | Chest tube | Drain thoracique
SRT |  | T-D3050 | Chest wall | Paroi thoracique
SRT |  | M-92200 | Chondroma | Chondrome
SRT |  | M-92203 | Chondrosarcoma | Chondrosarcome
SRT |  | T-35020 | Chordae tendineae cordis | Cordage
SRT |  | G-A270 | Chronic | Chronique
SRT |  | M-02560 | Circumference | Circonférence
DCM |  | 112142 | Circumscribed | Circonscrit
SRT |  | F-01741 | Circumscribed lesion | Lésion circonscrite (bien définie ou à contour net)
SRT |  | T-12310 | Clavicle | Clavicule
SRT |  | T-11219 | Clavicular notch of sternum | Incisure claviculaire du sternum
SRT |  | R-102D2 | Cleavage | Sillon inter-mammaire
SRT |  | A-12062 | Clip | Clip
DCM |  | 111014 | Clockface or region | Quadrant ou région
DCM |  | 112157 | Coalescent | Confluent
SRT |  | F-01761 | Coarse (popcorn-like) calcification | Grossière (en popcorn ou coralliforme)
DCM |  | 112178 | Coin | Pièce de monnaie
SRT |  | F-20172 | Coin lesion | Lésion nodulaire
DCM |  | 111195 | Collimation too close to breast | Collimation trop proche du sein
SRT |  | A-0110F | Collimator | Collimateur
SRT |  | M-85012 | Comedocarcinoma (intraductal) | Carcinome intracanalaire de type comédo
SRT |  | T-45100 | Common carotid artery | Artère carotide commune
DCM |  | 111015 | Composite Feature | Caractéristique composite
DCM |  | 112023 | Composite Feature Modifier | Modificateur lié à une anomalie à caractéristiques composites
DCM |  | 111016 | Composite type | Type composite
DCM |  | 110004 | Computer Aided Detection | Système de Détection Assistée par Ordinateur
DCM |  | 110003 | Computer Aided Diagnosis | Système de Diagnostic Assisté par Ordinateur
DCM |  | 121077 | Conclusion | Conclusion
DCM |  | 121076 | Conclusions | Conclusions
DCM |  | 111018 | Content Date | Date du contenu
DCM |  | 111019 | Content Time | Heure du contenu
SRT |  | C-B0300 | Contrast agent NOS | Produit de contraste
SRT |  | T-12282 | Coracoid process of scapula | Apophyse coracoïde
DCM |  | 112105 | Corona radiata | Couronne radiaire
SRT |  | G-A138 | Coronal | Coronal
SRT |  | T-11240 | Costal Cartilage | Cartilage costal
SRT |  | T-11308 | Costal groove | Sillon de la côte
SRT |  | T-46180 | Costocervical trunk | Tronc cervico-thoracique
SRT |  | G-A108 | Cranial-caudal | Tête-pieds
SRT |  | G-A108 | Cranio-caudal | Cranio-caudal
SRT |  | R-10242 | cranio-caudal | Face
SRT |  | Y-X1770 | cranio-caudal exaggerated laterally | Face exagérée externe
SRT |  | Y-X1771 | cranio-caudal exaggerated medially | Face exagérée interne
LN |  | 18747-6 | CT Report | Compte rendu TDM
UCUM |  | cm3 | Cubic centimeter | Centimètre cube
UCUM |  | dm3 | Cubic decimeter | Décimètre cube
UCUM |  | um3 | Cubic micrometer | Micromètre cube
UCUM |  | mm3 | Cubic millimeter | Millimètre cube
SRT |  | F-10410 | curled-up | En chien de fusil
LN |  | 55111-9 | Current Procedure Descriptions | Description de la procédure en cours
DCM |  | 112048 | Current Response | Réponse actuelle
SRT |  | D7-90035 | Cyst of breast | Kyste du sein
DCM |  | 111147 | Cytologic analysis | Analyse cytologique
DCM |  | 111193 | Date sticker is missing | L'étiquette de date est absente
UCUM |  | d | Day | Jour
SRT |  | F-01727 | Decrease in number of calcifications | Diminution du nombre de calcifications
SRT |  | M-02530 | Decrease in size | Diminution de taille
SRT |  | G-A140 | Deep | Profond
SRT |  | T-13660 | Deltoid muscle | Muscle deltoïde
DCM |  | 112118 | Density | Densité ### Note Typically used with chest CT
SRT |  | F-01796 | Mammography breast density | Opacité mammaire à la mammographie
DCM |  | 112119 | Dependent opacity | Opacité déclive
SRT |  | G-D785 | Depth | Profondeur
DCM |  | 111020 | Depth | Profondeur
DCM |  | 121401 | Derivation | Méthode de calcul
SRT |  | T-D0765 | Descending aorta | Aorte thoracique descendante
DCM |  | 111021 | Description of Change | Description des modifications
DCM |  | 111022 | Detection Performed | Détection effectuée
DCM |  | 111214 | Detector artifact(s) | Artéfacts du détecteur
DCM |  | 111259 | Diabetic fibrous mastopathy | Mastopathie diabétique
SRT |  | M-02550 | Diameter | Diamètre
SRT |  | G-A198 | Diameter of circumscribed circle | Diamètre du cercle circonscrit
SRT |  | T-D3400 | Diaphragm | Diaphragme
DCM |  | 110011 | Dictation | Dictée
DCM |  | 112166 | Difference in border definition | Modification de la netteté des bords
DCM |  | 112165 | Difference in border shape | Modification de la forme des bords
DCM |  | 112167 | Difference in distribution | Modification de la distribution
SRT |  | F-017B3 | Difference in location | Différence de localisation
SRT |  | F-05179 | Difference in location | Différence de localisation
SRT |  | F-017B7 | Difference in margin | Différence de contours
SRT |  | F-017B5 | Difference in number of calcifications | Différence du nombre de calcifications
SRT |  | F-017B2 | Difference in opacity | Différence d'opacité
SRT |  | F-017B6 | Difference in shape | Différence de forme
DCM |  | 112168 | Difference in site involvement | Modification du siège des lésions
SRT |  | F-017B1 | Difference in size | Différence de taille
SRT |  | F-05173 | Difference in size | Différence de taille
SRT |  | F-017B4 | Difference in spatial proximity | Différence de proximité dans l'espace
SRT |  | F-017B8 | Difference in symmetry | Différence de symétrie
DCM |  | 112170 | Difference in Texture | Modification de texture
DCM |  | 112169 | Difference in Type of Content | Modification du contenu
DCM |  | 111023 | Differential Diagnosis/Impression | Diagnostic différentiel/Impression
SRT |  | G-A321 | Diffuse | Diffus
SRT |  | F-01770 | Diffuse calcification distribution | Calcifications diffuses(disséminées)
SRT |  | M-020FA | Discoid | Discoïde
SRT |  | G-A324 | Disseminated | Disséminé
SRT |  | G-A119 | Distal | Distal
DCM |  | 121206 | Distance | Distance
DCM |  | 112138 | Distinctly defined | Distincts les uns des autres
DCM |  | 112006 | Distribution Descriptor | Descripteur de la distribution
DCM |  | 113011 | Document Title Modifier | Modificateur du titre du document
SRT |  | R-404CE | Dorsal | Dorsal
SRT |  | T-12287 | Dorsal aspect of scapula | Corps de l'omoplate
SRT |  | T-461A0 | Dorsal scapular artery | Artère scapulaire postérieure
DCM |  | 111258 | Ductal adenoma | Adénome ductal
SRT |  | M-72170 | Ductal hyperplasia, Usual | Hyperplasie canalaire
SRT |  | P5-40060 | mammary ductogram | Galactographie
SRT |  | F-01762 | Dystrophic calcification | Dystrophique
SRT |  | D4-48014 | Ectopic (accessory) breast tissue | Tissu mammaire ectopique (glande mammaire accessoire)
SRT |  | M-36300 | Edema | Oedème
SRT |  | G-A174 | Edge | Bord
SRT |  | G-A128 | Efferent | Efférent
SRT |  | F-01763 | Eggshell calcification | En coquille d'oeuf
DCM |  | 111217 | Electrical failure | Défaillance électrique
DCM |  | 112134 | Elliptic | Elliptique
SRT |  | A-25350 | Endotracheal tube | Tube endotrachéal
SRT |  | R-40750 | Enlarged | Augmenté de taille
SRT |  | M-33415 | Epidermal inclusion cyst | Kyste épidermique
SRT |  | F-01752 | Equal density (isodense) lesion | Lésion de densité identique (isodense)
NCIt |  | C86043 | erect | Debout
SRT |  | T-14020 | Erector spinae muscle | Muscles érecteurs du rachis
SRT |  | T-4630D | Esophageal artery | Artère oesophagienne
SRT |  | T-D3412 | Esophageal Hiatus | Hiatus oesophagien
SRT |  | T-56000 | Esophagus | Oesophage
SRT |  | R-10260 | Estimated | Estimé
SRT |  | R-102CF | exaggerated cranio-caudal | Face exagérée
SRT |  | R-40941 | External | Externe
SRT |  | T-14161 | External intercostal muscle | Muscle intercostal externe
SRT |  | M-88211 | Extra abdominal desmoid | Tumeur desmoïde extraabdominale
SRT |  | G-A151 | Extra-articular | Extra-articulaire
SRT |  | F-01714 | Extremely dense | Très dense
DCM |  | 112131 | Extremely small | Extrêmement petit
DCM |  | 111224 | Failed | Echec
DCM |  | 111024 | Failed Analyses | Échec des analyses
DCM |  | 111025 | Failed Detections | Échec des détections
SRT |  | T-D0634 | Fascial layer | Fascia
SRT |  | T-D008A | Fat | Graisse
SRT |  | F-01754 | Fat containing (radiolucent) lesion | Lésion contenant de la graisse (radiotransparent)
SRT |  | D7-90434 | Fat necrosis of breast | Cytostéatonécrose mammaire
DCM |  | 111159 | Feature detected on images from multiple modalities | Caractéristique détectée sur les images provenant de plusieurs modalités
DCM |  | 111158 | Feature detected on multiple images | Caractéristique détectée sur plusieurs images
DCM |  | 111157 | Feature detected on only one of the images | Caractéristique détectée sur une seule des images
DCM |  | 111156 | Feature detected on the only image | Caractéristique détectée sur la seule image
SRT |  | A-26430 | Feeding tube | Sonde d'alimentation
DCM |  | F | female | Femme
DCM |  | 111264 | Fibroadenolipoma | Adénofibrolipome
SRT |  | M-90100 | Fibroadenoma | Fibroadénome
DCM |  | 111263 | Fibroadenomatoid hyperplasia | Hyperplasie fibro-adénomatoïde
DCM |  | 112163 | Fibrocalcific | Fibrocalcique
SRT |  | D7-90310 | Fibrocystic disease of breast | Dysplasie fibrokystique du sein
SRT |  | M-78800 | Fibromatosis | Fibomatose
DCM |  | 112148 | Fibronodular | Fibro-nodulaire
SRT |  | M-88103 | Fibrosarcoma | Fibrosarcome
DCM |  | 112171 | Fiducial mark | Point de repère
DCM |  | 110010 | Film | Film
DCM |  | 121071 | Finding | Résultat
SRT |  | F-01722 | Finding partially removed | Exérèse partielle de l'élément
DCM |  | 121070 | Findings | Résultats
SRT |  | F-0176D | Fine, linear (casting) calcification | Calcification fine linéaire (vermiculaire)
SRT |  | F-0176E | Fine, linear, branching (casting) calcification | Calcification fine linéaire, arborisée (ramifiée)
SRT |  | T-D051D | Fissure of lung | Scissure
DCM |  | 111191 | Flash doesn't include cassette/screen/detector identification | Le marquage n'indique pas l'identifiant de cassette/écran/détecteur
DCM |  | 111188 | Flash doesn't include date of examination | Le marquage n'indique pas la date de l'examen
DCM |  | 111189 | Flash doesn't include facility name and location | Le marquage n'indique ni le nom de l'établissement ni son adresse
DCM |  | 111192 | Flash doesn't include mammography unit identification | Le marquage n'indique pas l'identifiant du mammographe
DCM |  | 111187 | Flash doesn't include patient name and additional patient id | Le marquage n'indique ni le nom du patient ni son identifiant.
DCM |  | 111186 | Flash is illegible, does not fit, or is lopsided | Le marquage est illisible, mal positionné ou de travers
DCM |  | 111185 | Flash is not near edge of film | Le marquage n'est pas au bord du film
DCM |  | 112107 | Fleischner's line(s) | Ligne(s) de Fleischner
DCM |  | 112164 | Flocculent | Floconneux
DCM |  | 112149 | Fluffy | Flou ### Note The word-to-word translation of "Fluffy" is " Duveteux ", but this term is never used. For tissues, the translation must be " Floconneux " but this term is only used for calcifications (Flocculent = Floconneux ) in CID 6132 “Chest Calcification Descriptor”. We retained " Flou " (in English, "Fuzzy") as the most appropriate meaning.
SRT |  | G-A351 | Focal | Localisé
SRT |  | F-01792 | Focal asymmetric breast tissue | Asymétrie focale du tissu mammaire
SRT |  | P5-B3410 | Focal asymmetric density analysis | Analyse de l'asymétrie de densité focale
SRT |  | M-78266 | Focal fibrosis | Fibrose focale
DCM |  | 111142 | Follow-up at short interval (1-11 months) | Surveillance à court terme (1-11 mois)
DCM |  | 113005 | For Conference | Pour une conférence
DCM |  | 113007 | For Patient | Pour le patient
DCM |  | 113008 | For Peer Review | Pour relecture par un pair
DCM |  | 113002 | For Referring Provider | Pour le référent
DCM |  | 113009 | For Research | Pour la recherche
DCM |  | 113003 | For Surgery | Pour la chirurgie
DCM |  | 113004 | For Teaching | Pour l'enseignement
DCM |  | 113006 | For Therapy | Pour la thérapeutique
SRT |  | M-44140 | Foreign body (reaction) | Réaction à corps étranger
SRT |  | M-30400 | Foreign material (iodized oil, mercury,talc) | Corps étranger (lipiodol, mercure,talc)
SRT |  | F-10380 | frog | Position de la grenouille
SRT |  | G-A138 | Frontal | Frontal
SRT |  | D7-90364 | Galactocele | Galactocèle
SRT |  | G-A366 | Generalized | Généralisé
SRT |  | M-90160 | Giant fibroadenoma | Adénofibrome géant
SRT |  | T-1228A | Glenoid cavity of scapula | Cavité glénoïde
SRT |  | M-83153 | Glycogen-rich carcinoma | Carcinome riche en glycogène
SRT |  | M-95800 | Granular cell tumor | Tumeur à cellules granuleuses
DCM |  | 112128 | Granular pattern | Aspect micronodulaire
DCM |  | 111208 | Grid artifact(s) | Artéfact(s) de grille
DCM |  | 112120 | Ground glass opacity | Opacité en verre dépoli
SRT |  | F-01772 | Grouped calcification distribution | Calcification groupées (ou en foyer)
SRT |  | G-A169 | Gutter | Gouttière
SRT |  | D7-90420 | Gynecomastia | Gynécomastie
DCM |  | 112073 | Halo sign | Signe du halo
SRT |  | M-75500 | Hamartoma | Hamartome
SRT |  | T-11301 | Head of rib | Tête de le côte
SRT |  | T-32000 | Heart | Coeur
SRT |  | A-04110 | Heart valve prosthesis | Prothèse valvulaire
SRT |  | M-91200 | Hemangioma | Hémangiome
SRT |  | D3-F0620 | Hemangioma of subcutaneous tissue | Hémangiome des tissues sous-cutané
SRT |  | M-91220 | Hemangioma - venous | Hémangiome veineux
SRT |  | M-91501 | Hemangiopericytoma | Hémangiopéricytome
SRT |  | M-35060 | Hematoma | Hématome
SRT |  | F-0176F | Heterogeneous calcification | Calcification punctiforme irrégulière (polymorphe, hétérogène)
SRT |  | F-01713 | Heterogeneously dense | Dense et hétérogène
DCM |  | 112095 | Hiatus | Hiatus
SRT |  | F-01751 | High density lesion | Lésion de forte densité
DCM |  | 111149 | Highly suggestive of malignancy - take appropriate action | Haute probabilité de malignité - une action appropriée doit être entreprise
SRT |  | G-A170 | Hilar | Hilaire
SRT |  | T-28080 | Hilum of lung | Hile pulmonaire
SRT |  | G-A170 | Hilus | Hile
DCM |  | 111145 | Histology using core biopsy | Histologie par biopsie à l'aiguille
LN |  | 11329-0 | History | Antécédents
SRT |  | M-96503 | Hodgkin's disease (lymphoma) | Maladie de Hodgkin
DCM |  | 112160 | Homogeneous (uniform opacity) | Homogène (opacité uniforme)
DCM |  | 112106 | Honeycomb pattern | Aspect en rayon de miel
SRT |  | G-A142 | Horizontal | Horizontal
SRT |  | G-A142 | Horizontal | Horizontal
DCM |  | 111026 | Horizontal Pixel Spacing | Espacement horizontal des pixels
UCUM |  | h | hour | Heure
SRT |  | T-12410 | Humerus | Humérus
DCM |  | 112159 | Hyper-acute | Suraigu
SRT |  | M-72000 | Hyperplasia, usual | Hyperplasie simple
SRT |  | A-16016 | ID Plate | Zone d'identification
SRT |  | T-14030 | Iliocostalis muscle | Muscle ilio-costal
DCM |  | 111027 | Image Laterality | Latéralité de l'image
DCM |  | 111028 | Image Library | Bibliothèque d'images
DCM |  | 110001 | Image Processing | Traitement d'image
DCM |  | 111101 | Image Quality | Qualité image
SRT |  | P5-B3408 | Image quality analysis | Analyse de la qualité d'image
DCM |  | 111029 | Image Quality Rating | Score de qualité image
DCM |  | 111030 | Image Region | Région de l'image
DCM |  | 111031 | Image View | Incidence
DCM |  | 111032 | Image View Modifier | Modificateur de l'incidence
SRT |  | A-04010 | Implant | Prothèse
SRT |  | R-102D5 | Implant Displaced | Prothèse déplacée
SRT |  | F-0172B | Implant revised since previous mammogram | Prothèse révisée depuis la mammographie précédente
DCM |  | 121073 | Impression | Impression
DCM |  | 111033 | Impression Description | Description de l'impression
LN |  | 19005-8 | Impressions | Impressions
DCM |  | 111196 | Inadequate compression | Compression inadéquate
DCM |  | 111219 | Inappropriate image processing | Défaillance du processus de traitement d'image
SRT |  | F-01726 | Increase in number of calcifications | Augmentation du nombre de calcifications
SRT |  | M-02520 | Increase in size | Augmentation de taille
LN |  | 18785-6 | Indications for Procedure | Indications de la procédure
SRT |  | F-01744 | Indistinct lesion | Lésion indistincte
SRT |  | F-01776 | Individual Calcification | Calcification isolée
DCM |  | 111233 | Individual Impression / Recommendation Analysis | Analyse de l'Impression / recommandation élémentaire
DCM |  | 111034 | Individual Impression/Recommendation | Impression élémentaire/Recommandation
SRT |  | D7-90452 | Infarction of breast | Infarctus mammaire
SRT |  | R-4094A | Inferior | Inférieur
SRT |  | T-116EF | Inferior articular facet of axis | Facette articulaire inférieure de l'axis
SRT |  | T-1153F | Inferior articular process of vertebra | Massif articulaire inférieur
SRT |  | T-46940 | Inferior phrenic artery | Artère phrénique inférieure
SRT |  | T-48710 | Inferior vena cava | Veine cave inférieure
DCM |  | 112121 | Infiltrate | Infiltrat
SRT |  | M-85003 | Infiltrating duct carcinoma | Carcinome canalaire infiltrant
SRT |  | M-40000 | Inflammation | Infection
SRT |  | M-85303 | Inflammatory carcinoma | Carcinome inflammatoire
SRT |  | T-13620 | Infraspinatus muscle | Muscle sous épineux
DCM |  | 112161 | Inhomogeneous | Hétérogène
SRT |  | R-40819 | Inner | En dedans
SRT |  | T-14165 | Innermost intercostal muscles | Muscles intercostaux intimes
DCM |  | 111240 | Institutionally defined quality control standard | Standards de contrôle de qualité définis par l'institution
DCM |  | 111206 | Insufficient implant displacement incorrect | Refoulement de la prothèse insuffisant
SRT |  | T-D305A | Intercostal artery | Artère intercostale
DCM |  | 112082 | Interface | Interface
SRT |  | G-A114 | Intermediate | Intermédiaire
UMLS |  | C1144859 | Intern | Interne
SRT |  | R-40819 | Internal | Interne
SRT |  | T-14163 | Internal intercostal muscle | Muscle intercostal interne
SRT |  | T-48170 | Internal jugular vein | Veine jugulaire interne
SRT |  | T-46200 | Internal thoracic artery | Artère thoracique interne
DCM |  | 110005 | Interpretation | Interprétation
SRT |  | T-1A007 | Interstitial tissue | Interstitium
SRT |  | T-32410 | Interventricular septum | Septum interventriculaire
SRT |  | G-A15A | Intra-articular | Intra-articulaire
DCM |  | 111315 | Intracystic papillary carcinoma | Carcinome papillaire intrakystique
SRT |  | M-85040 | Intracystic papilloma | Papillome intrakystique
SRT |  | M-85072 | Intraductal carcinoma micro-papillary | Carcinome intracanalaire de type micropapillaire
DCM |  | 111341 | Intraductal carcinoma, high grade | Carcinome intracanalaire
DCM |  | 111313 | Intraductal carcinoma, low grade | Carcinome intracanalaire de bas grade
DCM |  | 111312 | Intraductal comedocarcinoma with necrosis | Carcinome intracanalaire de type comédo avec nécrose
SRT |  | M-85030 | Intraductal papilloma | Papillome intragalactophorique
DCM |  | 112108 | Intralobular lines | Lignes intra-lobulaires
SRT |  | T-C430B | Intramammary lymph node | Ganglion intramammaire
DCM |  | 111316 | Invasive and in-situ carcinoma | Carcinome infiltrant et in situ
SRT |  | M-82013 | Invasive cribriform carcinoma | Carcinome infiltrant cribriforme
SRT |  | M-85203 | Invasive lobular carcinoma | Carcinome lobulaire infiltrant
SRT |  | F-10349 | inverse Trendelenburg | Trendelenburg inversé
DCM |  | 113850 | Irradiation Authorizing | Médecin responsable de l'indication
SRT |  | G-A402 | Irregular | Irrégulière
SRT |  | A-1016B | J Wire | Hameçon
SRT |  | A-26434 | Jejunostomy tube | Tube de jéjunostomie
SRT |  | A-61000 | Jewelry | Bijoux
SRT |  | M-90300 | Juvenile fibroadenoma | Fibroadénome juvénile
DCM |  | 111277 | Juvenille papillomatosis | Papillomatose juvénile
DCM |  | 112109 | Kerley A line | Ligne A de Kerley
DCM |  | 112110 | Kerley B line | Ligne B de Kerley
DCM |  | 112111 | Kerley C lines | Lignes C de Kerley
DCM |  | 113012 | Key Object Description | Description de l'objet clé
DCM |  | 112175 | Kidney stent | Stent rénal
SRT |  | F-10336 | knee-chest | Genu pectoral
SRT |  | F-10330 | kneeling | À genou [à genou]
SRT |  | M-82040 | Lactating adenoma | Adénome lactant
DCM |  | 111279 | Lactational change | Lobule sécrétant
SRT |  | T-11514 | Lamina of vertebra | Lame de la vertèbre
SRT |  | G-A405 | Laminated | Lamellaire
SRT |  | R-404AA | Large | Gros
DCM |  | 111281 | Large duct papilloma | Papillome solitaire
SRT |  | F-01764 | Large rod-like calcification | Calcification en bâtonnet
SRT |  | G-A104 | Lateral | Externe
SRT |  | F-10318 | lateral decubitus | Décubitus latéral
SRT |  | G-C171 | Laterality | Latéralité
SRT |  | R-10228 | latero-medial | Profil externe
SRT |  | R-10230 | latero-medial oblique | Latéro-médial oblique
SRT |  | T-14172 | Latissimus dorsi muscle | Muscle grand dorsal
SRT |  | G-A101 | Left | Gauche
SRT |  | T-04030 | Left breast | Sein gauche
SRT |  | G-A101 | Left lateral | Latéral gauche
SRT |  | F-10319 | left lateral decubitus | Décubitus latéral gauche
SRT |  | T-26500 | Left main bronchus | Bronche principale gauche
SRT |  | M-88900 | Leiomyoma | Léiomyome
SRT |  | M-88903 | Leiomyosarcoma | Léiomyosarcome
SRT |  | G-D7FE | Length | Longueur
DCM |  | 111035 | Lesion Density | Densité de la lésion
SRT |  | F-01728 | Less defined | Moins bien défini
DCM |  | 111318 | Leukemic infiltration | Infiltration leucémique
SRT |  | T-14150 | Levatores costarum muscles | Muscles élévateurs des côtes
SRT |  | T-42370 | Ligamentum arteriosum | Ligament artériel
DCM |  | 112083 | Line | Ligne
DCM |  | 112150 | Linear | Linéaire
SRT |  | F-01771 | Linear calcification distribution | Distribution linéaire des calcifications
SRT |  | M-83143 | Lipid-rich (lipid-secreting) carcinoma | Carcinome à cellules lipidiques
SRT |  | M-88500 | Lipoma | Lipome
SRT |  | M-88503 | Liposarcoma | Liposarcome
SRT |  | F-10346 | lithotomy | Lithotomie
DCM |  | 112158 | Lobar | Lobaire
SRT |  | T-28770 | Lobe of lung | Lobe pulmonaire
SRT |  | G-A640 | Lobular | Lobulée
SRT |  | D7-F0A02 | Lobular carcinoma in situ of breast | Carcinome lobulaire in situ mammaire
DCM |  | 112135 | Lobulated | Lobulée
DCM |  | 112013 | Location in Chest | Localisation thoracique
SRT |  | G-A185 | Long Axis | Grand axe
SRT |  | T-14040 | Longissimus muscle | Muscle longissimus du thorax
SRT |  | G-A143 | Longitudinal | Longitudinal
SRT |  | F-01753 | Low density (not containing fat) lesion | Faible densité (sans contenu graisseux)
SRT |  | T-04003 | Lower inner quadrant of breast | Quadrant inféro-interne du sein
SRT |  | T-04003 | Lower inner quadrant of breast | Quadrant inféro-interne du sein
SRT |  | T-28830 | Lower lobe of lung | Lobe pulmonaire inférieur
SRT |  | T-04005 | Lower outer quadrant of breast | Quadrant inféro-externe du sein
SRT |  | T-04005 | Lower outer quadrant of breast | Quadrant inféro-externe du sein
SRT |  | T-D320A | Lower zone of lung | Zone inférieure du poumon
DCM |  | 112084 | Lucency | Clarté
SRT |  | F-01766 | Lucent-centered calcification | Calcification à centre clair
SRT |  | T-28000 | Lung | Poumon
DCM |  | 111320 | Lympathic vessel invasion | Embole lymphatique
SRT |  | T-C4000 | Lymph node | Ganglion lymphatique
SRT |  | M-95903 | Lymphoma | Lymphome
SRT |  | R-102D6 | Magnification | Agrandissement
SRT |  | R-102D6 | Magnification views | Agrandissements
SRT |  | G-A193 | Major Axis | Axe principal
DCM |  | M | male | Homme
SRT |  | M-88303 | Malignant fibrous histiocytoma | Histiocytofibrome malin
DCM |  | 111334 | Malignant melanoma of nipple | Mélanome malin du mamelon
SRT |  | D7-90370 | Mammary duct ectasia | Galactophorite ectasiante mammaire (ectasie canalaire mammaire)
SRT |  | F-01791 | Mammographic breast mass | Masse du sein à la mammographie
DCM |  | 111036 | Mammography CAD Report | Compte rendu d'analyse mammographique par système de DAO
SRT |  | T-11211 | Manubrium of sternum | Manubrium sternal
SRT |  | G-A177 | Marginal | Marginal
DCM |  | 111037 | Margins | Contours
SRT |  | M-03000 | Mass | Masse
DCM |  | 112057 | Mass scoring method | Appréciation de la charge calcique par la méthode du score de masse
DCM |  | 112180 | Maximum Attenuation Coefficient | Coefficient d'atténuation maximum
DCM |  | 112181 | Mean Attenuation Coefficient | Coefficient d'atténuation moyen
DCM |  | 112051 | Measurement of Response | Quantification de la réponse
DCM |  | 111216 | Mechanical failure | Défaillance mécanique
SRT |  | R-404D5 | Medial | Médial
SRT |  | R-4081A | Median | Médian
DCM |  | 112182 | Median Attenuation Coefficient | Médiane des coefficients d'atténuation
SRT |  | T-D3300 | Mediastinum | Médiastin
SRT |  | R-10224 | medio-lateral | Profil interne
SRT |  | R-10226 | medio-lateral oblique | Médiolatéral oblique
SRT |  | R-404A9 | Medium | Moyen
SRT |  | M-85103 | Medullary carcinoma | Carcinome médullaire
DCM |  | 111333 | Metastasis to an intramammary lymph node | Ganglion intramammaire métastatique
DCM |  | 111323 | Metastatic cancer to the breast | Cancer métastatique au sein
DCM |  | 111324 | Metastatic cancer to the breast from the colon | Métastase intramammaire d'un cancer colique
DCM |  | 111325 | Metastatic cancer to the breast from the lung | Métastase intramammaire d'un cancer pulmonaire
DCM |  | 111327 | Metastatic cancer to the breast from the ovary | Métastase intramammaire d'un cancer ovarien
DCM |  | 111330 | Metastatic disease to axillary node | Ganglion axillaire métastatique
DCM |  | 111326 | Metastatic melanoma to the breast | Métastase intramammaire d'un mélanome malin
DCM |  | 111328 | Metastatic sarcoma to the breast | Métastase intramammaire d'un sarcome
DCM |  | 111284 | Microglandular adenosis | Adénose microglandulaire
SRT |  | F-01742 | Microlobulated lesion | Lésion microlobulée
UCUM |  | um | micrometer | Micromètre
DCM |  | 112122 | Micronodule | Micronodule
SRT |  | R-4081A | Middle | Milieu
SRT |  | T-28825 | Middle lobe of lung | Lobe moyen du poumon
SRT |  | T-D3209 | Middle zone of lung | Zone moyenne du poumon
DCM |  | 112085 | Midlung window | Fenêtre lobaire moyenne
SRT |  | R-404FA | Mild | faible
DCM |  | 112129 | Miliary pattern | Aspect miliaire
SRT |  | F-01765 | Milk of calcium calcification | Lait calcique
UCUM |  | mm | millimeter | Millimètre
DCM |  | 112179 | Minimum Attenuation Coefficient | Coefficient d'atténuation minimum
SRT |  | G-A194 | Minor Axis | Axe secondaire
UCUM |  | min | minute | Minute
SRT |  | T-35300 | Mitral Valve | Valve atrio-ventriculaire gauche
DCM |  | 111200 | MLO Evidence of motion blur | Oblique externe: présence d'un flou cinétique
DCM |  | 111201 | MLO Inframammary fold is not open | Oblique externe: sillon sous-mammaire non visible
DCM |  | 111197 | MLO Insufficient pectoral muscle | Oblique externe: muscle pectoral insuffisamment visible
DCM |  | 111198 | MLO No fat is visualized posterior to fibroglandular tissues | Oblique externe: lame graisseuse rétroglandulaire non visualisée
DCM |  | 111199 | MLO Poor separation of deep and superficial breast tissues | Oblique externe: mauvaise séparation des tissus superficiels et profonds
SRT |  | G-A002 | Moderate | Modéré
UCUM |  | mo | Month | Mois
SRT |  | F-01729 | More defined | Mieux défini
DCM |  | 112130 | Mosaic pattern | Aspect en mosaïque
DCM |  | 112080 | Mosaic perfusion | Perfusion en mosaïque
DCM |  | 111210 | Motion blur | Flou cinétique
DCM |  | 111210 | Motion blur | Artefact de mouvement
LN |  | 18755-9 | MR Report | Compte rendu IRM
SRT |  | M-84803 | Mucinous adenocarcinoma (Colloid carcinoma) | Carcinome (mucineux) colloïde
SRT |  | G-A443 | Multifocal | Multifocal
DCM |  | 111329 | Multifocal intraductal carcinoma | Carcinome intracanalaire multifocal
DCM |  | 111332 | Multifocal invasive ductal carcinoma | Carcinome canalaire infiltrant multifocal
DCM |  | 111285 | Multiple Intraductal Papillomas | Papillomes multiples
SRT |  | R-420AE | Muscular | Musculaire
SRT |  | M-88250 | Myofibroblastoma | Myofibroblastome
SRT |  | R-41727 | Narrow | Etroit
SRT |  | T-11303 | Neck of rib | Col de la côte
SRT |  | A-30360 | Needle | Aiguille
DCM |  | 111144 | Needle localization and biopsy | Répérage métallique préopératoire et biopsie-exérèse
SRT |  | D0-F035F | Neoplasm of mammary skin | Tumeur de la peau mammaire
SRT |  | M-95400 | Neurofibroma | Neurofibrome
SRT |  | M-95401 | Neurofibromatosis | Neurofibromatose
SRT |  | F-01721 | New finding | Nouvel élément
SRT |  | T-04100 | Nipple | Mamelon
DCM |  | 111297 | Nipple Characteristic | Caractéristiques du mamelon
DCM |  | 111205 | Nipple not in profile | Le mamelon n'est pas de profil
SRT |  | D7-90554 | Nipple retraction | Rétraction mamelonnaire
DCM |  | 112177 | Nipple ring | Cerclage mammelonnaire
DCM |  | 111286 | No abnormality | Pas d'anomalie
DCM |  | 111245 | No algorithms succeeded; without findings | Aucun algorithme n'a réussi; sans élément découvert
DCM |  | 111213 | No image | Pas d'image
SRT |  | F-01723 | No significant changes in the finding | Pas de modification significative de l'élément
DCM |  | 110009 | No subsequent Workitems | Aucun sujet de travail ultérieur
SRT |  | R-403A7 | Nodular | Nodulaire
DCM |  | 112067 | Nodular pattern | Aspect nodulaire
SRT |  | M-03010 | Nodule | Nodule
SRT |  | M-95913 | Non-Hodgkin's lymphoma | Lymphome non hodgkinien
DCM |  | 111102 | Non-lesion | Pas de lésion
DCM |  | 112076 | Non-Lesion at Baseline | Anomalie « non lésion » à T0
DCM |  | 112037 | Non-lesion Modifier | Modificateur lié à une « non lésion »
DCM |  | 112075 | Non-Target Lesion at Baseline | Lésion « non cible » à T0
DCM |  | 112045 | Non-Target Lesion Complete Response | Disparition des lésions « non cibles »
DCM |  | 112046 | Non-Target Lesion Incomplete Response or Stable Disease | Réponse partielle ou maladie stable sur lésions « non cibles »
DCM |  | 112047 | Non-Target Lesion Progressive Disease | Progression sur lésions « non cibles »
DCM |  | 111251 | Normal axillary node | Ganglion axillaire normal
DCM |  | 111287 | Normal breast tissue | Tissu mamaire normal
DCM |  | 111140 | Normal interval follow-up | Intervalle normal de surveillance
SRT |  | M-02000 | Normal shape | Forme normale
DCM |  | 111244 | Not all algorithms succeeded; with findings | Certains algorithmes n'ont pas réussi; avec élément découvert
DCM |  | 111243 | Not all algorithms succeeded; without findings | Certains algorithmes n'ont pas réussi; sans élément découvert
DCM |  | 111225 | Not Attempted | Non traité
DCM |  | 111152 | Not for Presentation: Rendering device expected not to present | Pas de présentation
DCM |  | 111038 | Number of calcifications | Nombre de calcifications
SRT |  | J-07100 | Nurse | Infirmière
DCM |  | 111039 | Object type | Type d'objet
SRT |  | G-A472 | Oblique | Oblique
SRT |  | F-01743 | Obscured lesion | Lésion masquée
DCM |  | 111322 | Occult carcinoma presenting with axillary lymph node metastases | Carcinome occulte révélé par des métastases axillaires
DCM |  | 113000 | Of Interest | Interressant
DCM |  | 111290 | Oil cyst (fat necrosis cyst) | Cytostéatonécrose kystisée
DCM |  | 111138 | Old films for comparison | Clichés antérieurs pour comparaison
DCM |  | 112060 | Oligemia | Oligémie
SRT |  | G-A103 | One-sided | Situé d'un seul côté
DCM |  | 112001 | Opacity | Opacité ### Note Typically used with projection chest X-Ray
DCM |  | 112027 | Opacity Descriptor | Descripteur de l'opacité
SRT |  | A-00D7B | Opaque marker | Marqueur Opaque
DCM |  | 112014 | Orientation Descriptor | Descripteur de l'orientation
DCM |  | 111040 | Original Source | Source originelle
DCM |  | 112053 | Osseous | Osseux
DCM |  | 112038 | Osseous Modifier | Modificateur lié à une structure osseuse
SRT |  | F-12100 | Ossification | Ossification
SRT |  | M-91803 | Osteogenic sarcoma | Ostéosarcome
DCM |  | 121102 | Other sex | Autre sexe
DCM |  | 111220 | Other failure | Autre défaillance
DCM |  | 111175 | Other Marker | Autre marqueur
SRT |  | R-40941 | Outer | En dehors
DCM |  | 111041 | Outline | Contours
DCM |  | 111212 | Over exposed | Sur-exposé
DCM |  | 111234 | Overall Impression / Recommendation Analysis | Analyse de l'Impression / ecommandation globale
SRT |  | M-02120 | Ovoid shape (Oval) | Forme ovale (Ovale)
SRT |  | A-11101 | Cardiac Pacemaker | Stimulateur cardiaque
SRT |  | A-10042 | Compression paddle | Palette de compression
SRT |  | M-85403 | Paget's disease, mammary (of the nipple) | Maladie de Paget du mamelon
DCM |  | 112176 | Pancreatic stent | Stent pancréatique
SRT |  | M-80503 | Papillary carcinoma (invasive) | Carcinome papillaire infiltrant
SRT |  | M-80502 | Papillary carcinoma in-situ | Carcinome papillaire in-situ
SRT |  | M-80500 | Papilloma | Papillome
DCM |  | 112091 | Paraspinal line | Ligne paravertébrale
DCM |  | 112112 | Parenchymal band | Bande parenchymateuse
DCM |  | 111223 | Partially Succeeded | Succès partiel
DCM |  | 121055 | Path | Tracé
DCM |  | 121211 | Path length | Longueur du tracé
DCM |  | 111042 | Pathology | Pathologie
DCM |  | 111043 | Patient Orientation Column | Colonne concernant l'orientation du patient
DCM |  | 111044 | Patient Orientation Row | Ligne concernant l'orientation du patient
SRT |  | T-12200 | Pectoral girdle | Ceinture pectorale
DCM |  | 111045 | Pectoral Muscle Outline | Contour du muscle pectoral
SRT |  | T-14110 | Pectoralis major muscle | Muscle grand pectoral
SRT |  | T-14120 | Pectoralis minor muscle | Muscle petit pectoral
SRT |  | T-11515 | Pedicle of vertebra | Pédicule de la vertèbre
DCM |  | 111046 | Percent Glandular Tissue | Pourcentage de tissu glandulaire
DCM |  | 112185 | Performance of CT for Detection of Pulmonary Embolism in Adults | Le scanner dans les embolies pulmonaires de l'adulte, ACR
DCM |  | 112186 | Performance of High-Resolution CT of the Lungs in Adults | Le scanner thoracique haute résolution de l'adulte, ACR
DCM |  | 112035 | Performance of Pediatric and Adult Chest Radiography, ACR | Les radiographies thoraciques de l'enfant et de l'adulte, ACR
DCM |  | 112184 | Performance of Pediatric and Adult Thoracic CT | Le scanner thoracique de l'enfant et de l'adulte, ACR
DCM |  | 121094 | Performing | Réalisateur de l'examen
SRT |  | T-46210 | Pericardiophrenic Artery | Artère péricardo-phrénique
SRT |  | G-A197 | Perimeter | Périmètre
DCM |  | 121057 | Perimeter Outline | Délimitation du périmètre
SRT |  | G-A111 | Peripheral | Périphérique
SRT |  | G-A111 | Peripheral | Périphérique
DCM |  | 111299 | Peripheral duct papillomas | Papillomes périphériques
SRT |  | G-A195 | Perpendicular Axis | Axe orthogonal
DCM |  | 112123 | Phantom tumor (pseudotumor) | Image pseudo-tumorale
SRT |  | M-90201 | Phyllodes tumor | Tumeur phyllode
SRT |  | M-90203 | Phyllodes tumor, malignant | Sarcome phyllode (Cystosarcome phyllode malin)
SRT |  | J-004E8 | Physician | Médecin
SRT |  | A-12024 | Pin | Epingle
SRT |  | M-97313 | Plasmacytoma | Plasmocytome
SRT |  | D2-60302 | Plate-like atelectasis | Atélectasie plane
SRT |  | M-89400 | Pleomorphic adenoma | Adénome pléomorphe
DCM |  | 112081 | Pleonemia | Hypervascularisation
SRT |  | T-29000 | Pleural structure | Plèvres
SRT |  | D2-81180 | Pneumomediastinum | Pneumomédiastin
SRT |  | D2-80300 | Pneumothorax | Pneumothorax
SRT |  | R-428E7 | Poorly defined | Mal définies
DCM |  | 112141 | Poorly demarcated | Mal délimité
DCM |  | 112172 | Portacath | Chambre de perfusion implantable
DCM |  | 112011 | Positioner Primary Angle | Angle de positionnement primaire
DCM |  | 112012 | Positioner Secondary Angle | Angle de positionnement secondaire
DCM |  | 111209 | Positioning | Positionnement
DCM |  | 111291 | Post reduction mammoplasty | Mammoplastie après réduction
SRT |  | G-A120 | Postaxial | Postaxial
SRT |  | R-404CE | Posterior | Postérieur
DCM |  | 112089 | Posterior junction line | Ligne médiastinale postérieure
SRT |  | T-28220 | Posterior segment of right upper lobe | Segment postérieur du lobe supérieur droit
DCM |  | 112092 | Posterior tracheal stripe | Bande trachéale postérieure
SRT |  | G-A182 | Posterolateral | Postéro-latéral
SRT |  | G-A121 | Preaxial | Pré-axial
SCT |  | 364320009 | Pregnancy observable | Grossesse
DCM |  | 111151 | Presentation Optional: Rendering device may present | Présentation optionnelle
DCM |  | 111150 | Presentation Required: Rendering device is expected to present | Présentation requise
DCM |  | 121069 | Previous Finding | Résultat antérieur
DCM |  | 121068 | Previous Findings | Résultats antérieurs
DCM |  | 112059 | Primary complex | Complexe primaire
DCM |  | 110008 | Print | Imprimer
LN |  | 55114-3 | Prior Procedure Descriptions | Description de la procédure précédente
DCM |  | 111047 | Probability of cancer | Probabilité de cancer
DCM |  | 121065 | Procedure Description | Description de la procédure
SRT |  | G-A140 | Profundis | Profondeur
DCM |  | 112151 | Profusion | Profusion
SRT |  | F-10310 | prone | Procubitus
SRT |  | A-04000 | Prosthesis | Prothèse
SRT |  | G-A118 | Proximal | Proximal
DCM |  | 111292 | Pseudoangiomatous stromal hyperplasia | Hyperplasie stromale pseudo-angiomateuse
DCM |  | 112068 | Pseudoplaque | Pseudo-plaque
SRT |  | T-44000 | Pulmonary artery | Artère pulmonaire
SRT |  | D3-40230 | Pulmonary embolism | Embolie pulmonaire
SRT |  | T-44100 | Pulmonary trunk | Tronc artériel pulmonaire
SRT |  | T-48500 | Pulmonary vein | Veine pulmonaire
SRT |  | F-01767 | Punctate calcification | Calcification punctiforme régulière
DCM |  | 111048 | Quadrant location | Localisation du quadrant
DCM |  | 111049 | Qualitative Difference | Différence qualitative
DCM |  | 111050 | Quality Assessment | Évaluation de la qualité
DCM |  | 110002 | Quality Control | Contrôle de qualité
DCM |  | 111051 | Quality Control Standard | Standard de contrôle de qualité
DCM |  | 111052 | Quality Finding | Critère de qualité
DCM |  | 113010 | Quality Issue | Problème de qualité
SRT |  | M-78731 | Radial scar | Cicatrice radiaire
DCM |  | 113921 | Radiation Exposure | Exposition aux rayonnements
LN |  | 73569-6 | Radiation Exposure and Protection Information | Exposition aux rayonnements et informations de radiopro-tection
SCT |  | 440252007 | Administration of radiopharmaceutical | Substance radioactive administrée
SRT |  | J-00187 | Radiographer | Manipulateur (rice)
DCM |  | 112005 | Radiographic anatomy | Radio-anatomie
LN |  | 11528-7 | Radiology Report | Compte rendu radiologique
SRT |  | G-A196 | Radius | Rayon
DCM |  | 112022 | RECIST | Critères d'évaluation de la réponse tumorale (tumeurs solides)
DCM |  | 121075 | Recommendation | Recommandation
DCM |  | 121074 | Recommendations | Recommandations
DCM |  | 111053 | Recommended Follow-up | Surveillance recommandée
DCM |  | 111054 | Recommended Follow-up Date | Date recommandée de surveillance
DCM |  | 111055 | Recommended Follow-up Interval | Intervalle recommandé de surveillance
DCM |  | 121097 | Recording | Qui fait le compte rendu
SRT |  | F-10450 | recumbent | Couché
DCM |  | 111338 | Recurrent malignancy | Cancer récidivant
UMLS |  | C1709880 | Referring | Médecin référent
SRT |  | F-01773 | Regional calcification distribution | Distribution régionale des calcifications
SRT |  | J-00172 | Registrar | Secrétaire
DCM |  | 113001 | Rejected for Quality Reasons | Rejetées pour des motifs de qualité
SRT |  | F-0172A | Removal of implant since previous mammogram | Exérèse de la prothèse mammaire depuis la mammographie précédente
DCM |  | 111056 | Rendering Intent | Intention d'insertion
DCM |  | 110007 | Report Verification | Vérification du compte rendu
LN |  | 55115-0 | Request | Demande
DCM |  | 121096 | Requesting | Médecin demandeur
SRT |  | J-005E6 | Resident | Résident
DCM |  | 112020 | Response Evaluation | Evaluation de la réponse
DCM |  | 112021 | Response Evaluation Method | Méthode d'évaluation de la réponse
DCM |  | 112113 | Reticular pattern | Aspect réticulaire
DCM |  | 112065 | Reticulonodular pattern | Aspect réticulo-nodulaire
SRT |  | T-11300 | Rib | Côte
DCM |  | 112096 | Rib Scalene Tubercle | Tubercule scalénique de la première côte
SRT |  | G-A100 | Right | Droit
SRT |  | G-A102 | Right and left | Droit et gauche
SRT |  | T-04020 | Right breast | Sein droit
SRT |  | G-A100 | Right lateral | Latéral droit
SRT |  | F-10317 | right lateral decubitus | Décubitus latéral droit
SRT |  | T-26100 | Right main bronchus | Bronche principale droite
DCM |  | 112093 | Right tracheal stripe | Bande paratrachéale droite
SRT |  | R-102D3 | Rolled Lateral | Roulé externe
SRT |  | R-102D4 | Rolled Medial | Roulé interne
SRT |  | M-02100 | Round shape | Ronde
SRT |  | F-01768 | Round shaped calcification | Calcification ronde
SRT |  | G-A145 | Sagittal | Sagittal
SRT |  | T-13450 | Scalenous anterior muscle | Muscle scalène antérieur
SRT |  | T-12280 | Scapula | Scapula
DCM |  | 112101 | Scapular Infraspinatus Fossa | Fosse sous épineuse
DCM |  | 112099 | Scapular Spine | Epine de l'omoplate
DCM |  | 112100 | Scapular Supraspinatus Fossa | Fosse sus épineuse
SRT |  | M-78060 | Scar tissue | Tissu cicatriciel
SRT |  | F-01712 | Scattered fibroglandular densities | Opacités fibro-glandulaires éparses
SRT |  | M-74220 | Sclerosing adenosis | Adénose sclérosante
DCM |  | 111057 | Scope of Feature | Champ des caractéristiques
DCM |  | 112054 | Secondary pulmonary lobule | Lobule pulmonaire secondaire
SRT |  | M-85023 | Secretory (juvenile) carcinoma of the breast | Carcinome mammaire sécrétoire (juvénile)
SRT |  | T-280D0 | Segment of lung | Segmentdu poumon
SRT |  | G-A137 | Segmental | Segmentaire
SRT |  | F-01774 | Segmental calcification distribution | Segmentaires
DCM |  | 111099 | Selected region | Région sélectionnée
DCM |  | 111058 | Selected Region Description | Description de la région sélectionnée
SRT |  | F-10460 | semi-erect | Semi-couché
SRT |  | F-10316 | semi-prone | Semi-procubitus
DCM |  | 112114 | Septal line(s) | Ligne(s) septale(s)
DCM |  | 112002 | Series Instance UID | Identificateur unique d'instance de série
SRT |  | M-36050 | Seroma | Lymphocèle
SRT |  | T-14140 | Serratus anterior muscle | Muscle dentelé antérieur
SRT |  | G-A003 | Severe | Sévère
SRT |  | G-C197 | Severity | Gravité
DCM |  | 112124 | Shadow | Image
SRT |  | T-11309 | Shaft of rib | Corps de la côte
SRT |  | M-020F9 | Shape | Forme
DCM |  | 112137 | Sharply defined | A limites nettes
DCM |  | 112140 | Sharply demarcated | Très nettement délimité
SRT |  | G-A186 | Short Axis | Petit axe
SRT |  | M-84903 | Signet ring cell carcinoma | Carcinome à cellules en bague à chaton
DCM |  | 112069 | Signet-ring sign | Signe de la bague à châton
DCM |  | 112152 | Silhouette sign | Signe de la silhouette
DCM |  | 111296 | Silicone granuloma | Granulome au silicone
DCM |  | 111059 | Single Image Finding | Elément présent sur une seule image
DCM |  | 112024 | Single Image Finding Modifier | Modificateur lié à une anomalie visible sur une seule image
DCM |  | 112008 | Site involvement | Site atteint
SRT |  | F-103A0 | sitting | Assis
DCM |  | 112025 | Size Descriptor | Descripteur de la taille
SRT |  | D0-00050 | Skin lesion | Lésion cutanée
SRT |  | F-01799 | Skin retraction of breast | Rétraction cutanée du sein
SRT |  | F-0179A | Skin thickening of breast | Épaississement cutané du sein
SRT |  | R-404A8 | Small | Petit
DCM |  | 112125 | Small irregular opacities | Petites opacités irrégulières
DCM |  | 112126 | Small rounded opacities | Micro-nodules
DCM |  | 112144 | Soft tissue | Tissus mous
DCM |  | 111218 | Software failure | Défaillance logicielle
SRT |  | P5-B3402 | Spatial collocation analysis | Analyse de colocalisation spatiale
SRT |  | P5-B3404 | Spatial proximity analysis | Analyse de proximité spatiale
DCM |  | 112136 | Spiculated | Spiculée
SRT |  | F-01745 | Spiculated lesion | Lésion spiculée
SRT |  | T-14050 | Spinalis muscle | Muscles spinaux
SRT |  | M-78190 | Spindle cell nodule (tumor) | Nodule (tumeur) à cellules fusiformes
SRT |  | T-11500 | Spine | Rachis
SRT |  | T-11512 | Spinous process of vertebra | Apophyse épineuse de la vertèbre
SRT |  | R-102D7 | Spot Compression | Compression localisée
SRT |  | R-102D7 | Spot compression | Compression localisée
DCM |  | 111136 | Spot magnification view(s) | Agrandissement localisé
SRT |  | M-80703 | Squamous cell carcinoma | Carcinome épidermoïde
DCM |  | 111340 | Squamous cell carcinoma of the nipple | Carcinome épidermoïde du mamelon
UCUM |  | cm2 | Square centimeter | Centimètre carré
UCUM |  | um2 | Square micrometer | Micromètre carré
UCUM |  | mm2 | Square millimeter | Millimètre carré
DCM |  | 112183 | Standard Deviation of Attenuation Coefficient | Ecart-type des coefficients d'atténuation
SRT |  | F-10320 | standing | En position verticale
SRT |  | A-13600 | Staple | Agrafe
SRT |  | T-11221 | Sternal angle | Angle sternal
SRT |  | T-13310 | Sternocleidomastoid muscle | Muscle sterno-cleïdo-mastoïdien
SRT |  | T-11210 | Sternum | Sternum
SRT |  | F-10390 | stooped-over | Penché en avant
DCM |  | 112094 | Stripe | Bande
DCM |  | 111060 | Study Date | Date de l'étude
DCM |  | 111061 | Study Time | Heure de l'étude
SRT |  | G-A561 | Subacute | Subaigu
SRT |  | F-0178D | Subareolar position | Situation rétroaréolaire
SRT |  | G-A172 | Subcapsular | Sous-capsulaire
SRT |  | T-46100 | Subclavian artery | Artère subclavière
SRT |  | T-48330 | Subclavian vein | Veine subclavière
SRT |  | T-14166 | Subcostal muscle | Muscle subcostal
DCM |  | 112153 | Subpleural | Sous-pleural
DCM |  | 112115 | Subpleural line | Ligne sous-pleurale
DCM |  | 112098 | Subscapular Fossa | Fosse subscapulaire
SRT |  | T-13650 | Subscapularis muscle | Muscle subscapulaire
DCM |  | 111222 | Succeeded | Succès
DCM |  | 111062 | Successful Analyses | Analyses réussies
DCM |  | 111063 | Successful Detections | Procédures de détection réussies
DCM |  | 111146 | Suggestive of malignancy - take appropriate action | Évocateur de malignité, une action appropriée doit être entreprise
DCM |  | 111065 | Summary of Analyses | Résumé des analyses
DCM |  | 111064 | Summary of Detections | Résumé des procédures de détections
SRT |  | G-A139 | Superficial | Superficiel
SRT |  | R-42191 | Superior | Supérieur
SRT |  | T-116EE | Superior articular facet of axis | Facette articulaire supérieure de l'axis
SRT |  | T-1153E | Superior articular process of vertebra | Massif articulaire supérieur
SRT |  | T-46350 | Superior phrenic artery | Artère phrénique supérieure
SRT |  | T-48610 | Superior vena cava | Veine cave supérieure
SRT |  | R-102D0 | superolateral to inferomedial oblique | Supérolatéral vers inféromédial oblique
SRT |  | F-10340 | supine | Décubitus
SRT |  | T-13610 | Supraspinatus muscle | Muscle supraépineux
SRT |  | T-11218 | Suprasternal notch | Creux sus-sternal
SRT |  | G-A206 | Surface | Surface
SRT |  | A-13500 | Suture | Matériel de suture
SRT |  | G-A572 | Systemic | Systémique
SRT |  | T-4000E | Systemic vascular structure | Structure vasculaire systémique
SRT |  | R-102C2 | Tangential | Tangentiel
DCM |  | 112162 | Target | « cible »
DCM |  | 111155 | Target content items are related contra-laterally | Les items de contenu sont situés de façon controlatérale
DCM |  | 111154 | Target content items are related spatially | Les items de contenu sont reliés spatialement
DCM |  | 111153 | Target content items are related temporally | Les items de contenu sont reliés temporellement
DCM |  | 112074 | Target Lesion at Baseline | Lésion « cible » à T0
DCM |  | 112041 | Target Lesion Complete Response | Réponse complète sur lésions « cibles »
DCM |  | 112042 | Target Lesion Partial Response | Réponse partielle sur lésions « cibles »
DCM |  | 112043 | Target Lesion Progressive Disease | Progression de la maladie sur lésions « cibles »
DCM |  | 112044 | Target Lesion Stable Disease | Maladie stable sur ésions « cibles»
DCM |  | 123014 | Target Region | Région cible
DCM |  | 111194 | Technical factors missing | Paramètres techniques absents
SRT |  | J-00187 | Technologist | Technicien
SRT |  | P5-B3406 | Temporal correlation | Corrélation temporelle
SRT |  | T-13640 | Teres major muscle | Muscle grand rond
SRT |  | T-13630 | Teres minor muscle | Muscle petit rond
DCM |  | 112010 | Texture Descriptor | Descripteur de la texture
SRT |  | T-C6510 | Thoracic Duct | Canal thoracique
DCM |  | 112032 | Threshold Attenuation Coefficient | Valeur de coefficient d'atténuation seuil
SRT |  | D3-87780 | Thrombophlebitis of breast (Mondor's disease) | Thrombophlébite du sein (maladie de Mondor)
SRT |  | T-C8000 | Thymus Gland | Thymus
SRT |  | T-46130 | Thyrocervical trunk | Tronc thyro-bicervico-scapulaire
SRT |  | T-B6000 | Thyroid | Thyroïde
DCM |  | 112133 | Too small | Trop petit
SRT |  | T-32423 | Trabeculae carnae | Piliers du ventricule
SRT |  | F-01798 | Trabecular thickening of breast | Épaississement trabéculaire du sein
SRT |  | T-25000 | Trachea | Trachée
SRT |  | P1-26100 | Tracheotomy | Trachéotomie
DCM |  | 112039 | Tracking Identifier | Identifiant d'anomalie
DCM |  | 112040 | Tracking Unique Identifier | Identifiant unique d'anomalie
DCM |  | 112116 | Tramline shadow | Image en rail
DCM |  | 110006 | Transcription (task) | Transcription
DCM |  | 110012 | Transcription (type of output) | Transcription
SRT |  | G-A117 | Transverse | Transverse
SRT |  | T-11513 | Transverse process of vertebra | Apophyse transverse de la vertèbre
SRT |  | T-14167 | Transversus thoracis | Muscle transverse du thorax
SRT |  | T-14171 | Trapezius muscle | Muscle trapèze
DCM |  | 112127 | Tree-in-bud sign | Signe de l'arbre en bourgeons
SRT |  | F-10348 | Trendelenburg | Trendelenburg
SRT |  | T-35100 | Tricuspid Valve | Valve atrioventriculaire droite
SRT |  | T-11304 | Tubercle of rib | Tubercule de la côte
SRT |  | M-82113 | Tubular adenocarcinoma | Carcinome tubuleux
SRT |  | M-82110 | Tubular adenoma | Adénome tubuleux
SRT |  | F-01797 | Tubular density | Opacité tubulaire
DCM |  | 112117 | Tubular shadow | Image tubulée
DCM |  | 112009 | Type of Content | Type de contenu
SRT |  | P5-B0000 | Diagnostic ultrasonography | Procédure échographique
LN |  | 18760-9 | Ultrasound Report | Compte rendu d'échographie
DCM |  | 111211 | Under exposed | Sous-exposé
SRT |  | G-A103 | Unilateral | Unilatéral
SRT |  | G-A103 | Unilateral | Unilatéral
DCM |  | 111221 | Unknown failure | Défaillance inconnue
DCM |  | 111176 | Unspecified | Non spécifié
DCM |  | 112187 | Unspecified method of calculation | Méthode de calcul non spécifiée
DCM |  | 111235 | Unusable - Quality renders image unusable | Inexploitable - La qualité rend l'image inexploitable
SRT |  | R-42191 | Upper | En haut
SRT |  | T-D4001 | Upper abdomen | Abdomen supérieur
SRT |  | T-04002 | Upper inner quadrant of breast | Quadrant supéro-interne du sein
SRT |  | T-04002 | Upper inner quadrant of breast | Quadrant supéro-interne du sein
SRT |  | T-28820 | Upper lobe of lung | Lobe supérieur du poumon
SRT |  | T-04004 | Upper outer quadrant of breast | Quadrant supéro-externe du sein
SRT |  | T-04004 | Upper outer quadrant of breast | Quadrant supéro-externe du sein
SRT |  | D-3208 | Upper zone of lung | Zone supérieure du poumon
SRT |  | A-11C08 | Ureteric stent | Stent urétral
DCM |  | 111236 | Usable - Does not meet the quality control standard | Exploitable - Ne répond pas aux standards de contrôle de qualité
DCM |  | 111237 | Usable - Meets the quality control standard | Exploitable - Répond aux standards de contrôle de qualité
SRT |  | F-0176B | Vascular calcification | Calcification vasculaire
DCM |  | 112077 | Vasoconstriction | Vasoconstriction
DCM |  | 112078 | Vasodilation | Vasodilatation
SRT |  | A-14611 | Vena cava filter | Filtre cave
SRT |  | R-404CC | Ventral | Ventral
SRT |  | T-32400 | Ventricle | Ventricule
DCM |  | 121098 | Verifying | Qui vérifie
SRT |  | T-11510 | Vertebra | Vertèbre
SRT |  | T-45700 | Vertebral artery | Artère vertébrale
SRT |  | T-1151F | Vertebral canal | Canal vertébral
SRT |  | T-11531 | Vertebral foramen | Foramen intervertébral
DCM |  | 112097 | Vertebral Intervertebral Notch | Trou des apophyses transverses cervicales
SRT |  | G-A144 | Vertical | Vertical
SRT |  | G-A144 | Vertical | Vertical
DCM |  | 111066 | Vertical Pixel Spacing | Espacement vertical des pixels
DCM |  | 112132 | Very small | Très petit
DCM |  | 111178 | View and Laterality Marker does not have both view and laterality | Le marquage n'indique ni l'incidence ni le côté
DCM |  | 111183 | View and Laterality Marker is incorrect | Le marquage est incorrect
DCM |  | 111177 | View and Laterality Marker is missing | Marquage absent
DCM |  | 111180 | View and Laterality Marker is not near the axilla | Le marquage n'est pas près de l'aisselle
DCM |  | 111184 | View and Laterality Marker is off image | Le marquage est en dehors du film
DCM |  | 111182 | View and Laterality Marker is partially obscured | Le marquage est partiellement masqué
DCM |  | 111181 | View and Laterality Marker overlaps breast tissue | Le marquage chevauche le sein
DCM |  | 111298 | Virginal hyperplasia | Hypertrophie juvénile
SRT |  | G-D705 | Volume | Volume
DCM |  | 121216 | Volume estimated from single 2D region | Volume estimé à partir d'une seule région 2D
DCM |  | 121217 | Volume estimated from three or more non-coplanar 2D regions | Volume estimé à partir de trois régions 2D non coplanaires ou plus
DCM |  | 121218 | Volume estimated from two non-coplanar 2D regions | Volume estimé à partir de deux régions 2D non coplanaires
DCM |  | 121219 | Volume of bounding three dimensional region | Volume d'une région tridimensionnelle de forme quelconque
DCM |  | 121220 | Volume of circumscribed sphere | Volume de la sphère circonscrite
DCM |  | 121221 | Volume of ellipsoid | Volume d'un éllipsoïde
DCM |  | 121222 | Volume of sphere | Volume d'une sphère
DCM |  | 112056 | Volume scoring method | Score de calcification coronaire basé sur le volume de chaque calcification
UCUM |  | wk | Week | Semaine
SRT |  | R-40771 | Well defined | Bien définie
DCM |  | 112139 | Well demarcated | Bien délimité
DCM |  | 112029 | WHO | OMS
SRT |  | G-A220 | Width | Largeur
DCM |  | 112026 | Width Descriptor | Descripteur de la largeur
SRT |  | T-11227 | Xiphoid process of sternum | Appendice xiphoïde
UCUM |  | a | Year | Année

### Note

1. DAO = Détection Assistée par Ordinateur

2. In (113006, DCM, "For Therapy"), therapy could be translated as " thérapeutique " as well as " traitement ". There is an issue with the word " traitement " because it is the same word used for image processing. To avoid any ambiguity we have chosen the word " thérapeutique ", which is less used in common language.

Table E-2 provides a mapping of pathology codes used in DICOM, to ADICAP ( L'association pour le Développement de l'Informatique en Anatomie et Cytologie Pathologiques ).

Table E-2. Mapping of Pathology Codes used in DICOM to ADICAP

Coding Scheme Designator | Coding Scheme Version | Code Value | Code Meaning French Language | Equivalent ADICAP Code
--- | --- | --- | --- | ---
SRT |  | M-55160 | (Tumeur) amyloïde | 5310
SRT |  | M-83240 | Adénolipome | A0L2
DCM |  | 111258 | Adénome ductal | A0B2
SRT |  | M-82040 | Adénome lactant | A0M2
SRT |  | M-89400 | Adénome pléomorphe | A0R8
SRT |  | M-82110 | Adénome tubuleux | A0P1
DCM |  | 111250 | Adénomyoépithéliome | A0A0
SRT |  | M-74200 | Adénose | 6772
DCM |  | 111284 | Adénose microglandulaire | 6772
SRT |  | M-74220 | Adénose sclérosante | 6772
SRT |  | M-88610 | Angiolipome | L0P1
SRT |  | M-76100 | Angiomatose | V0C0
SRT |  | M-91203 | Angiosarcome (hémangiosarcome) | V7A0
SRT |  | M-84803 | Carcinome (mucineux) colloïde | A7N4
SRT |  | M-82003 | Carcinome adénoïde kystique (cylindrome) | A7X6
SRT |  | M-84013 | Carcinome apocrine | A7K6
DCM |  | 111307 | Carcinome basocellulaire du mamelon | B7A0
SRT |  | M-85003 | Carcinome canalaire infiltrant | A7A0
DCM |  | 111340 | Carcinome épidermoïde du mamelon | E7A0
DCM |  | 111341 | Carcinome intracanalaire | A5B2
SRT |  | D7-F0A02 | Carcinome lobulaire in situ mammaire | A5B0
SRT |  | M-85203 | Carcinome lobulaire infiltrant | A7B1
SRT |  | M-85023 | Carcinome mammaire sécrétoire (juvénile) | A7N7
SRT |  | M-85103 | Carcinome médullaire | A7X2
SRT |  | M-85733 | Carcinome métaplasique | A7W0
SRT |  | M-80503 | Carcinome papillaire infiltrant | A7C6
SRT |  | M-82113 | Carcinome tubuleux | A7F0
SRT |  | M-92200 | Chondrome | C0A0
SRT |  | M-92203 | Chondrosarcome | C7A0
SRT |  | M-78731 | Cicatrice radiaire | 6773
SRT |  | D7-90434 | Cytostéatonécrose mammaire | 5230
SRT |  | M-78800 | Fibomatose | F0F0
SRT |  | M-90100 | Fibroadénome | A0P2
SRT |  | M-90300 | Fibroadénome juvénile | A0P2
SRT |  | M-88103 | Fibrosarcome | F7A0
SRT |  | D7-90370 | Galactophorite ectasiante mammaire (ectasie canalaire mammaire) | 6546
SRT |  | D7-90420 | Gynécomastie | 6551
SRT |  | M-75500 | Hamartome | D0S0
SRT |  | M-91200 | Hémangiome | V0A0
SRT |  | D3-F0620 | Hémangiome sous-cutané non parenchymateux | V0A0
SRT |  | M-91220 | Hémangiome veineux | VOA8
SRT |  | M-91501 | Hémangiopéricytome | V0K0
SRT |  | M-72170 | Hyperplasie canalaire | 6712
SRT |  | M-72175 | Hyperplasie intracanalaire atypique | 6830
SRT |  | M-72105 | Hyperplasie lobulaire atypique | 6840
SRT |  | D7-90428 | Hyperplasie lobulaire mammaire | 6721
DCM |  | 111298 | Hypertrophie juvénile | 6080
SRT |  | D7-90452 | Infarctus mammaire | 4710
SRT |  | M-40000 | Infection | 7140
SRT |  | D7-90035 | Kyste du sein | 6544
SRT |  | M-88900 | Léiomyome | L0A0
SRT |  | M-88903 | Léiomyosarcome | L7A0
SRT |  | M-88500 | Lipome | L0L0
SRT |  | M-95913 | Lymphome non hodgkinien | K7G0
SRT |  | M-96503 | Maladie de Hodgkin | K7A0
SRT |  | M-85403 | Maladie de Paget du mamelon | A7B7
DCM |  | 111259 | Mastopathie diabétique | 5010
DCM |  | 111334 | Mélanome malin du mamelon | M7A0
SRT |  | M-95400 | Neurofibrome | N0L0
SRT |  | M-91803 | Ostéosarcome | Q7A0
SRT |  | M-80500 | Papillome | A0P4 (unique), A0S4 (multiple)
SRT |  | M-97313 | Plasmocytome | K7M0
SRT |  | M-44140 | Réaction à corps étranger | 7440
SRT |  | M-90203 | Sarcome phyllode (Cystosarcome phyllode malin) | A7P6
SRT |  | M-95800 | Tumeur à cellules granuleuses | X0H4
SRT |  | M-90201 | Tumeur phyllode | A0P6

Prev |  | Next
D DICOM Controlled Terminology Definitions (Normative) | Home | F Japanese Language Meanings of Selected Codes Used in The DCMR (Normative)

DICOM PS3.16 2017e - Content Mapping Resource